Verónica Alvarado | Servicios de traducción
(Traducciones EN-ES)
Ser bilingüe es una habilidad maravillosa, pero la traducción profesional requiere una comprensión profunda de ambos idiomas, matices culturales y experiencia en la materia.
¡No dudes en comunicarte conmigo para obtener más información o para conversar sobre cómo puedo ayudarte!
Servicios
Traducciones simples
Traducciones sencillas de documentos del inglés al español o viceversa.
Generalmente para documentos informales o personales como correos electrónicos, cartas, artículos o comunicaciones comerciales internas.
Traducciones certificadas
Traducciones que van acompañadas de una declaración firmada por un traductor oficial dando fe de su exactitud e integridad.
Generalmente para documentos oficiales como contratos legales, documentos migratorios, partidas de nacimiento y matrimonio, expedientes académicos y documentos judiciales.
Traducciones notariadas
Las traducciones notariadas están autenticadas por un notario público. Mientras que las traducciones certificadas deben ser realizadas por un traductor acreditado y se enfatiza en la calidad, las traducciones notariadas se centran más en cumplir con los procedimientos oficiales. Una traducción notariada incluye una firma notariada que verifica la identidad del traductor.
Sobre Mí
Soy Verónica Alvarado, Perito Traductora e Intérprete de inglés-español acreditada por el Consejo de la Judicatura del Ecuador.
Con un Certificado de Especialización en Traducción emitido por la Universidad de California, Extensión San Diego, y con más de doce años de experiencia como traductora e intérprete, principalmente en el campo legal, me dedico a satisfacer sus necesidades de traducción con profesionalismo y cuidado.
¡Trabajemos juntos para garantizar que sus documentos se traduzcan de manera precisa y efectiva!
Testimonios
"¡Ella fue genial y respondió muchas preguntas sobre todo el proceso de visado!"
Natalie Porter,
Orellana-Ecuador
"¡Recomiendo encarecidamente a Verónica! Trabajamos con ella recientemente y quedamos impresionados con su eficiencia y profesionalismo. Fue excelente al comunicarnos lo que necesitábamos y nos respondió de inmediato".
Amanda Morales,
EE.UU
"Verónica hizo un trabajo maravilloso traduciendo los documentos que necesitábamos para nuestra visa".
Charlie Cummings,
Manabí-Ecuador
